Dis, que ferais-tu si

Ta vie se terminait demain ?

 

De qui te souviendrais-tu ?

Qui voudrais-tu voir ?

Où serais-tu ?

 

365 jours et combien d'années encore aurons-nous ?

Depuis le moment de notre rencontre et à l'obtention de notre diplôme

 

Prendre le petit-déjeuner avec maman,

Le temps passé à rire avec mes amies

Ces jours où j'ai poursuivi mes rêves

 

Les gens s'habituent toujours aux choses,

Nous ne le réalisons pas tant qu'il n'est pas parti

Que le bonheur est là, depuis le début

 

Qu'est-ce qui est important pour toi ?

C'est ce que je me demande

"Heureux de te revoir" et "Merci"

Me suffit

Les matins où on me gronde parce que je me suis réveillée tard,

Et quand j'ai dormi à côté de toi

Ces jours ordinaires et banals,

C'est ça le bonheur

Si je commence à compter le temps qu'il reste,

Tous les moments deviennent tellement plus chers

 

La rosée du matin scintille sur les feuilles de l'herbe de bambou

Et au crépuscule, les étourneaux chantent

 

Peut-être que je devrais rentrer chez moi

Lors de mes prochaines pauses le mois prochain

Et qu'on me dise en riant

Que je suis trop jeune

Même moi, j'ai réalisé

Ce qui était important

 

Il y a des moments où les choses ne vont pas bien,

Il y a des moments où je pleure aussi

Dans la vie, il y a des jours pluvieux et des jours clairs

Le paysage sans cesse changeant de scintillement commence la nuit

Et le ruisseau qui coule était toujours bon avec moi

C'est une histoire merveilleuse qui n'arrive qu'une fois

Vivons prudemment et faisons en sorte que ça compte

 

Qu'est-ce qui est important pour toi ?

C'est ce que je me demande

"Heureux de te revoir" et "Merci"

Me suffit

Les matins où on me gronde parce que je me suis réveillée tard,

Et quand j'ai dormi à côté de toi

Ces jours ordinaires et banals, c'est ça le bonheur

 

Il y a des moments où les choses ne vont pas bien,

Il y a des moments où je pleure aussi

Dans la vie, il y a des jours pluvieux et des jours clairs

Le paysage sans cesse changeant de scintillement commence la nuit

Et le ruisseau qui coule était toujours bon avec moi

C'est une histoire merveilleuse qui n'arrive qu'une fois

Vivons prudemment et faisons en sorte que ça compte

 

Reste ici ce soir

Le temps passe si vite

La durée d'une vie

Reste ici ce soir

Le temps passe si vite

Doux souvenir