Si je pédale sur la ligne droite et je commence à accélérer,

Même le bébé renard sera étonné ! No no no!

Le vent de la rivière Satsunai étincelante est si agréable

Les étés sont peut-être courts, mais j'aime cet endroit

Quand demain arrivera,

Il sera de retour pour la première fois depuis un an

Je veux te voir, je peux te voir, je suis en route

Il ne suffit pas de parler par courrier

Je parie que Tokyo est une ville solitaire

C'est super ici, un paradis pour deux

Je saute du lit si tôt et je cours à la ferme

Respirer cet air pur m'a rendu belle, yeah yeah yeah!

Boire du lait frais, c'est bon pour la peau

C'est le pays de toutes les beautés, oh ! Hokkaido

J'aimerais que tu sois là avec moi

Le travail à la ferme serait formidable pour toi

Je veux te voir, je peux te voir, je ne peux plus attendre

Je préférais te voir ici plutôt que ton courrier

Je suis sûre que les femmes de Tokyo sont aussi belles

Mais si tu viens ici, c'est un paradis pour deux

Quand demain arrivera,

Il sera de retour pour la première fois depuis un an

Je veux te voir, je peux te voir, je suis en route

Il ne suffit pas de parler par courrier

Je parie que Tokyo est une ville solitaire

C'est super ici, un paradis pour deux