Hajimete wo Keikenchuu

Je me sens si seule

Je me sens tellement seule

Quand au milieu d'une histoire d'amour,

Je me sens soudainement seule

 

Je veux te voir,

Je veux plus souvent te voir

Tu as l'air de bien t'amuser

Lors des activités de ton club

 

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Cela me rend un peu anxieuse

Si tu ne me fais pas trop attention à moi

Pendant un instant,

Alors je trouverai quelqu'un de plus gentil que toi

 

C'est la première fois que

J'aime tant quelqu'un comme ça

Hmm, mais je ne te l'ai pas dit

Parce que j'aurai l'impression que ça me donnerait une mauvaise image

 

Je ne fais que penser à toi

Mes soucis et mes rires ne concernent que toi

Hmm, j'ai l'impression qu'il n'y a que moi qui suis amoureuse

Ah, je me demande de quoi allons-nous parler quand nous nous reverrons demain

 

Je veux que tu me gâtes

Je veux vraiment que tu me gâtes

Mais cet amour est un peu

De ce dont j'avais rêvé

 

Je suis un peu en colère,

Et je boude un peu

Si tu ne réagis pas à cela,

Alors c'est terminé, tu sais

 

Pendant cette saison, les nuits sont longues

Mais on sortira bientôt pour un anniversaire

Je sais déjà que

Je vais me faire gronder

Alors pourquoi ne pas rester dehors un peu plus longtemps ?

 

C'est la première fois que j'aime quelqu'un à ce point

C'est quelque chose de profond et parfois difficile

Je ne devrais pas y penser si théoriquement

C'est déjà assez grave que j'y pense déjà

 

Je t'aime, je t'aime vraiment

Donc je ne pense qu'à toi et seulement à toi

Hmm, j'ai l'impression qu'il n'y a que moi qui suis amoureuse

Ah, mon téléphone sonne - je change de voix

 

C'est la première fois que j'aime quelqu'un à ce point

C'est quelque chose de profond et parfois difficile

Je ne devrais pas y penser si théoriquement

C'est déjà assez grave que j'y pense déjà

 

Je t'aime, je t'aime vraiment

Donc je ne pense qu'à toi et seulement à toi

Hmm, j'ai l'impression qu'il n'y a que moi qui suis amoureuse

Ah, mon téléphone sonne - je change de voix

Ah, par un seul coup de fil, je te pardonnerai tout