One for the one

One for the one

One for the one

One for the one

 

Ah, tous les mecs se rassemblent sur cette plage

Et ce magasin est notre scène

Ah, nous sommes comme des jumelles, avec nos cils parfaits

Nous prenons la brise marine

 

Si nous commençons à danser,

Nous ne perdrons contre personne, step!! Baby... let's dance tonight!!!

Cette rumeur qui circule sur cette plage parle de nous

Nous ferons de toi notre esclave, tu ne nous échapperas pas

Come on, come on, come on, my darling!

 

Nous dansons, toi et moi, sur la plage

Maintenant et auparavant, nous sommes des sirènes, hey boy, fu!

Les voitures et les romances sont nombreuses en été

Tu as dit : "l'amour d'une sirène est de très courte-durée"

Après avoir ris et pleuré, c'est la fin de l'été

 

One for the one

One for the one

One for the one

One for the one

 

Ah, à ses côtés, le paysage de la ville commence à changer,

Mais nous ne changeons pas

Ah, la plage est maintenant recouverte de béton,

C'est un peu triste à voir

 

Tu as volé loin de cette ville

Pour vivre de tes rêves, city my life my way

Tu admirais l'odeur de la grande ville, et maintenant tu n'es plus là

La mer paraît si large quand je suis seule

Get back, get back, get back, my friend!

 

En ville, au bord de la mer, nous sommes deux, mais je suis seule

C'est la même chose depuis longtemps, hey girl, fu!

Quand l'automne arrive, la marée monte

Je ne peux plus le voir, ni lui, ni toutes les voitures

Allons à la plage !

 

Un rendez-vous à la plage

Avec le vent qui souffle

 

Nous dansons, toi et moi, sur la plage

Maintenant et auparavant, nous sommes des sirènes, hey boy, fu!

Les voitures et les romances sont nombreuses en été

Même si j'essaie d'avoir l'air cool en disant "c'était juste un amour d'été"

Nous pleurions tous les deux, à la fin de l'été

 

En ville, au bord de la mer, nous sommes deux, mais je suis seule

C'est la même chose depuis longtemps, hey girl, fu!

La brise de mer hivernale souffle sur nos joues

Une sirène hors de la saison

Après avoir ris et pleuré, c'est la fin de l'été

 

One for the one

One for the one

One for the one

One for the one