May... ne sois pas si triste

Montre-moi ton visage souriant, fais comme de rien n'était, comme toujours

May... ne sois pas si triste

Ce n'est qu'une simple phrase, pourtant je suis incapable de la dire

Et ça m'agace

Que tu te sentes déprimé

Je pense à une centaine de choses à dire

Je sais que j'aimerais t'encourager

Mais je n'arrive pas à les dire, au lieu de dire ça,

Je fais semblant de regarder l'arc-en-ciel dans la fontaine

En ne disant que : "C'est joli, hein ?"

Je suis sûre que tu penses que je suis timide

Mais la raison, c'est que je n'arrive pas à le dire

C'est à cause du sort que tu nous as jeté

Que notre jardin secret,

Chaque mot dit devient un mensonge

May... je t'appelais comme ça en secret, même depuis notre rencontre

Dans les parcelles embrassées par le soleil entre les arbres

May... je veux essayer de le dire à haute voix,

Mais c'est un rêve dont je ne veux pas me réveiller

Donc je me tairai

Comme deux oiseaux en verre délicats

Même si nous sommes à côtés

Les rêves que nous faisons ne sont pas les mêmes

Je suis si stupide

Je veux te rendre heureux,

Mais je ne peux pas me réveiller de ce rêve

Donc, je ne fais que regarder par terre et souris

Même ainsi, je t'aime

Je t'aime plus quiconque, je t'aime vraiment

Tellement qu'on dirait que le monde tremble

C'est pourquoi un jour, je vais nous libérer de cette cage

Je suis si stupide

Je veux te rendre heureux,

Mais je ne peux pas me réveiller de ce rêve

Donc, je ne fais que regarder par terre et souris

Même ainsi, je t'aime

Je t'aime plus quiconque, je t'aime vraiment

Tellement qu'on dirait que le monde tremble

C'est pourquoi un jour, je te dirai ce que je ressens vraiment