Maintenant, sans plus attendre, nous allons parler de l’histoire d’amour d’une fille.

En bref, c’est appelé « Koibana ».

Cela se passe au printemps de la première année de l’ère Reiwa ; sur le quai d’une gare ordinaire où se trouvait trois lycéennes

 

« - Yuhane ! Tu dois dire au garçon à lunettes que tu l’aimes aujourd’hui.

- Hors de question ! La seule chose que je sais sur lui est qu’il porte des lunettes.

- Mais tu es amoureuse, non ?

- Oui !

- Retenir son amour est un gâchis de la jeunesse.

- Un gâchis !

- Mais Lunettes-kun pourrait avoir une petite amie !

- Mais tu es amoureuse, non ?

- Oui ! »

 

Babam, voilà les rivales ! Un duo féminin s’est approché

 

« - Bonjour.

- Shikamura-san, il semble que nous soyons arrivées à temps pour le train.

- J’espère qu’il réussira à prendre le train à temps aujourd’hui et qu’il portera ses lunettes.

- I… Il ?

- Se pourrait-il que cette dame soit avec lui ?!

- Ah… je me demande quand son train arrivera.

- J’ai perdu la motivation de me battre… je ne peux pas gagner contre cette fille ! 

- Non, tu peux la gagner.

- Pourquoi ?

- Parce qu’une vraie dame ne monte pas dans un train bondé.

- Oh !

- Ah, le train de Lunettes-kun est arrivé !

- Quoi ?

- Mince, il y a beaucoup trop de rivales !

- Hein ?

- Ne sois pas à la traîne ! Monte !

- Oui ! »

 

Aujourd’hui aussi, le train est bondé. Mais ce n’est pas difficile ! Parce que dans le même wagon, au même endroit, vous pouvez toujours rencontrer ce type qui vous intrigue ! Le garçon aux lunettes sans nom !

 

Dans le même train, à la même heure

Se trouve le beau garçon réservé

Il est tellement cool dans son uniforme scolaire

Ah, à lunettes, le garçon à lunettes

 

Dans le train tremblant, il ouvre son manuel

Son premier bouton est bien fermé

Mais ses cheveux sont encore emmêlés

Ah, à lunettes, le garçon à lunettes

 

Le garçon qui a un tendre visage

Ah, à lunettes, le garçon à lunettes

S'il te plaît, enlève ces lunettes

Je veux voir son visage sans ses lunettes

 

Le garçon qui a un voile de verre

Ah, à lunettes, le garçon à lunettes

S'il te plaît, enlève ces lunettes

Je veux voir son visage sans ses lunettes

 

Attendez ! Le frein d'urgence s'est arrêté !

 

A cause du train bondé, tout le monde se pousse

On est serrés... mais je suis heureuse !

Aujourd'hui, je suis juste en face du garçon à lunettes

 

En retenant ma respiration

D'une manière ou d'une autre, arrêtez le temps

Mais le train a de nouveau commencé à avancer

Et le garçon à lunettes s'est éloigné

 

Le garçon qui a un tendre visage

Ah, à lunettes, le garçon à lunettes

S'il te plaît, enlève ces lunettes

Je veux voir son visage sans ses lunettes

 

Le garçon qui a un voile de verre

Ah, à lunettes, le garçon à lunettes

S'il te plaît, enlève ces lunettes

Je veux voir son visage sans ses lunettes

 

Je me demande combien de temps s'est écoulé depuis ?

Où es-tu, celui que je regardais tous les matins ?

Peut-être que tu as déménagé quelque part

Mais sans le réaliser, j'ai fini par te chercher, regardant partout sans cesse

 

Ce jour-là, j'étais en retard et j'étais tout juste à l'heure

J'ai l'ai vu dans un train différent

Il est tellement cool dans son uniforme scolaire

Ah, ce n'est pas vrai, il ne porte pas ses lunettes !

 

Il a l'air si différent maintenant et à côté de lui,

Il y a cette fille mignonne, qui est-elle ?

 

J'y crois pas, ils se tiennent la main !

 

Le garçon qui a un tendre visage

Mais maintenant il porte des lentilles de contact

Il a une petite amie et a enlevé ses lunettes

Il a l'air heureux

 

Le garçon qui a un voile de verre

Mais maintenant il porte des lentilles de contact

Donc c'est à ça qu'il ressemble sans lunettes

En fin de compte, il n'est pas si génial que ça !