La couleur des fleurs de cerisier, quand mes yeux croisent ceux de celui que j'aime

Mes joues sont colorées de la couleur des fleurs de cerisier

 

Petit à petit, je me rapproche de l'âge adulte

Mais non, je ne peux pas converser avec lui

 

Dans le couloir, ton sourire si brillant

Se démarque de tout le monde

 

Ah, les fleurs de cerisier fleurissent

Hé, les fleurs de cerisier fleurissent dans mon cœur

Les fleurs de l'amour sont en pleine floraison,

Je ne peux pas les exprimer

 

Alors, quand je t'ouvre mon cœur

Ah, mon petit cœur a l'impression d'éclater

C'est pourquoi quand je te confesse mon amour, serre-moi dans tes bras

Tendrement...

 

La couleur des fleurs de cerisier, c'est la couleur de mon premier amour

La couleur des fleurs de cerisier, je n'ai jamais ressenti cela avant

 

Petit à petit, deviendrons-nous proches ?

Je veux essayer, même cela prend une centaine d'années

 

Tu manges un grand déjeuner,

Je me demande si je pourrais t'en faire un

 

Ah, les fleurs de cerisier fleurissent

Hé, les fleurs de cerisier fleurissent, je t'aime trop

Maintenant, personne d'autre que toi

Ne se reflète dans mes yeux

 

Alors, tu es là

Ah, tu te tiens devant mes yeux

Ma décision sur cet amour est ferme

Je te suivrai...

 

Ah, les fleurs de cerisier fleurissent

Hé, les fleurs de cerisier fleurissent dans mon cœur

Les fleurs de l'amour sont en pleine floraison,

Je ne peux pas les exprimer

 

Alors, quand je t'ouvre mon cœur

Ah, mon petit cœur a l'impression d'éclater

C'est pourquoi quand je te confesse mon amour, serre-moi dans tes bras

Tendrement...

 

Ma décision sur cet amour est ferme

Je te suivrai...