A la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi...

"J'ai mon club, donc je ne peux pas te voir", une réponse sans cœur

Un petit soupir obscurcit le verre de la fenêtre

Le métro est à l'heure de pointe de l'après-midi, sous la ville

Un petit mot nous a mis mal à l'aise

Qu'est-ce que j'ai dit qui t'a fait si mal ?

S'il te plaît, partage avec moi, le fond de ton cœur

Je veux être plus profondément liée à toi

Serre-moi dans tes bras à la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi

A quoi peux-tu comparer la profondeur de cet amour ?

How deep is your love?

Serre-moi dans tes bras à la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi

Je t'aime profondément, profondément, profondément, profondément

Tu me détestes maintenant ? Deviner ne me servira à rien

Dans l'obscurité du sous-sol, je me perds

Je ne vois pas d'issue, s'il te plaît éclaire-moi

Le fond de mon cœur, avec ton sourire éclatant

Serre-moi dans tes bras à la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi

Je t'aime encore du fond du cœur, mais

How deep is your love?

Serre-moi dans tes bras à la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi

Je t'aime profondément, profondément, profondément, profondément

"Maintenant, c'est l'heure du Quiz Ichioka !

Le premier quai de la gare Roppongi se trouve à 42,3 mètres sous terre

C'est célèbre pour être la station de métro la plus profonde du Japon"

"La plate-forme de la 2e voie est à 32,8 mètres sous terre

Ensemble, ils forment une structure de deux étages

S'il te plaît, aime-moi profondément aussi”

Serre-moi dans tes bras à la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi

Je t'aime encore du fond du cœur, mais

How deep is your love?

Serre-moi dans tes bras à la ligne Toei Oedo de la gare Roppongi

Je t'aime profondément, profondément, profondément, profondément

Alors vite, vite, vite, vite, réconcilions-nous