Allumons les lanternes sur l'estrade en gradins

Mettons des fleurs de pêcher dans le vase à fleurs

Cinq musiciens de cour jouent de la flûte et du tambour

Aujourd'hui, c'est la fête des poupées

L'Empereur et l'Impératrice

Sont assis sur le trône impérial

La dame de cour me fait penser à ma sœur

Elle s'est mariée et est parti loin

Le vent printanier scintille les chandelles

Cela reflète sur un paravent en or

Le visage du Ministre semble un peu rouge

Il doit avoir bu du saké blanc

Mettre un Kimono et une grande écharpe

Je m'habille comme une belle poupée

Un début de mars calme et merveilleux

Aujourd'hui, c'est la fête des poupées