Lunchtime ~Rebanira Itame~

MC : Bonjour, je suis Leo Morimoto.

Aujourd'hui, c'est l'heure de l'épisode de cette semaine "Bonjour, le monde du Japon."

Nous avons quelques merveilleuses invitées qui apparaissent aujourd'hui.

Elles ont gagné la catégorie professionnelle de l'année dernière "Le concours mondial d’expressionnistes"

C'est le Morning Mask,

Tout le monde, bonjour et bienvenue.

 

Morning Musume : Bonjour, ravies de vous rencontrer.

 

MC : Maintenant, nous allons présenter le prix d'aujourd'hui "Rebarnira Itame".

 

MM : Compris.

 

MC : Hokkaido.

 

Abe Natsumi : "Rebarnira Itame"

 

MC : Kyoto.

 

Nakazawa Yuko : "Rebarnira Itame"

 

MC : Quand vous n'avez pas eu le temps de manger depuis le matin et que vous avez finalement

Eu un service à repas à prix fixe, et que vous n'arrivez pas à décider.

 

Yasuda Kei : "Rebarnira Itame"

 

MC : Quand vous avez mangé énormément de choses avec un ami en rentrant du travail

Puis, vous rentrez chez vous et vous mangez la même chose.

 

Ichii Sayaka : "Rebarnira Itame"

 

MC : Quand vous êtes en colère parce que vous vouliez dire quelque chose et soudainement vous avez été coupé

Puis, vous oubliez ce que vous vouliez dire, mais vous vous rappelez de quoi c'était.

 

Iida Kaori : "Rebarnira Itame"

 

MC : Vous avez attrapé un rhume et beaucoup de fièvre, vous gémissez dans votre sommeil

Dans votre rêve, un monstre va vous mordre, quel est le mot magique que vous allez dire ?

 

Yaguchi Mari : "Rebarnira Itame"

 

MC : Presque tout est "Rebarnira Itame".

 

Goto Maki : "Rebarnira Itame"

 

MC : Bravo ! Merci d'avoir joué.

 

MM : Merci beaucoup.

 

MC : C'était Morning Mask.

C'est tout pour aujourd'hui, nous reviendrons la semaine prochaine.

A la semaine prochaine.