Il m'a soudainement dit (de venir avec lui)

Nous sommes montés sur sa moto (il est toujours si têtu)

Et nous sommes directement allés à la plage

 

Où allons nous ? (Qu'allons-nous faire ?)

Sous le ciel bleu (je pouvais entendre)

Le chant des mouettes et la mélodie de la brise marine

 

"J'ai toujours voulu t'emmener ici (c'est un rendez-vous)

Et te montrer ceci" (à la plage)

Il a tracé l'horizon lointain avec son doigt

 

Le soleil sourit sur la plage brûlante et chaude

Et il retrousse les manches de sa chemise blanche

Et me dit : "Hé, viens par ici"

 

Il nettoie la plage avec ses bras virils

Il ramasse deux, trois canettes vides

Je ne peux pas le laisser seul, c'est la première fois que je vois quelqu'un comme lui

On dirait que je peux tomber amoureuse de lui, en ce moment

 

"Ah, j'ai trouvé une bouteille vide !"

"Wow, il a tellement de canettes vides aussi !"

"Oh, il y a même des morceaux de verres cassés"

"Attends, attends..."

"Nous avons enfin notre rendez-vous,

Mais tu m'as emmené ici ramasser des ordures ?"

"Mais... il a l'air si cool en tenant ces pinces dans une main !"

"Je ne peux pas le laisser tout seul"

"C'est parce que je l'aime !"

"La prochaine fois, je ramènerai mon bikini !"

 

"J'aimerais pouvoir (un jour)

Aller à la mer de corail ensemble !" (ce serait joli, n'est-ce pas ?à

Est-ce qu'il se confesse à moi ?

 

Nous transpirons beaucoup (donc nous faisons une pause)

Nous buvons du soda (ça pétille)

Je suis excitée et mon cœur bat vite

 

Son sourire (est si éblouissant)

Sa frange est en désordre (mais tu sais)

Il a l'air plus viril que d'habitude

 

"Tu ne dois pas jeter des ordures sur la plage

Alors que des gens courent pieds nus !"

Ne dit-il pas des choses géniales ?

 

Je t'aiderai à nettoyer la plage,

En retour, reste toujours avec moi

Je ne peux pas le laisser, il m'attire

Ah, je tombe amoureuse de lui

 

Le soleil sourit sur la plage brûlante et chaude

Et il retrousse les manches de sa chemise blanche

Et me dit : "Hé, viens par ici"

 

Je nettoierai la plage, si c'est avec lui

Je me fiche de savoir à quel point je suis sale

Alors ne me quitte jamais, restons toujours ensemble

On dirait que je peux tomber amoureuse de lui, en ce moment

 

Ah, je tombe amoureuse de lui