Table Seki Aitetemo Counter Seki

Je rentre, comme si j'étais venue ici à l'improviste, mais

Je suis vraiment venue voir le visage de Senpai

Qui travaille à temps partiel dans un café, portant un t-shirt blanc

Ce côté que personne ne peut voir à l'école est bon !

Ah, comme d'habitude

Je prends une thé chaud

Même moi, je sais que tu es devenu un bel homme

Même si une table est libre, je m'assois sur une chaise de comptoir

C'est super parce que je peux discuter avec toi ici

Deux étudiantes s'assoient à une table, viennent commander

Elles ne retournent pas à leur place et ne m'attaquent pas de questions

J'ai beaucoup de temps libre, c'est ce qui a été avéré

Senpai m'appelle "la fille au temps libre"

Mais vraiment, je suis en prépa

Je fais ce trajet juste pour voir Senpai

Ah, il semble que ma commande de déjeuner est prête

Senpai semble occupé,

Alors j'apporterai aux étudiantes leurs commandes aussi

Mes sentiments sont évidents pour le gérant

Quand ils m'envoient un canot de sauvetage, je deviens vite dépendante d'eux

Senpai, tu ne le remarques vraiment pas ?

Même si mes yeux deviennent de toute évidence des cœurs

Si j'étais un chien, ma queue se remuerait

Même si une table est libre, je m'assois sur une chaise de comptoir

C'est génial parce que je peux t'aider

Les deux étudiantes assises à une table sont agitées quand je leur apporte leur déjeuner

Mes sentiments sont évidents pour le gérant

Quand ils m'envoient un canot de sauvetage, je deviens vite dépendante d'eux

Senpai, tu ne le remarques vraiment pas ?

Même si mes yeux deviennent de toute évidence des cœurs

Si j'étais un chien, ma queue se remuerait

"Et puis" nous serons amoureux

Je veux avoir un rencard, juste nous deux