"Idol wa Robot" tte Showa no Hanashi ne

"Les idoles sont des robots",

Le discours de l'ère de Showa

"Les idoles sont des robots",

Ce serait plus facile si c'était vrai

 

Je ne peux pas être en retard

J'ai moi-même choisi cette voie

Je ne peux pas sécher les cours

Et je ne peux pas avoir de mauvaises notes

 

Étudier et enfin s'exercer

Puis les bonnes manières, les bonnes manières qui se traduisent par de la reconnaissance

 

"Les idoles sont des robots",

Le discours de l'ère de Showa

"Les idoles sont des robots",

Ce serait plus facile si c'était vrai

 

Apaiser les inquiétudes de ma mère,

Recevoir les encouragements de mon père

Essayer de ne pas paraître désespérée

Mais travailler désespérément dans les coulisses

 

"Les idoles sont des robots",

Le discours de l'ère de Showa

"Les idoles sont des robots",

Ce serait plus facile si c'était vrai

 

Faire mes devoirs la nuit

Regarder des vidéos pour vérifier mes mouvements de danse

Tout en se rappelant du vocabulaire

Je garde le sourire

 

Du thé, des fleurs et mon ordinateur

L'apprentissage est une condition essentielle

 

"Les idoles sont des robots",

Le discours de l'ère de Showa

"Les idoles sont des robots",

Ce serait plus facile si c'était vrai

 

Mes week-ends sont occupés

Il en va de même pour la fin et le début de l'année

Même si je me dispute avec ma famille,

Je partage mes passions avec eux

 

"Les idoles sont des robots",

Le discours de l'ère de Showa

"Les idoles sont des robots",

Ce serait plus facile si c'était vrai

 

"Les idoles sont des robots",

Le discours de l'ère de Showa

"Les idoles sont des robots",

Ce serait plus facile si c'était vrai