Connais-tu le festival local

Où vis ta famille ?

Peut-être que nous pourrions y aller ce dimanche...

 

Je m'inquiète de plein de choses

Quand je ne suis pas là,

Tu parles toujours du festival

 

Je chancelle dans le train

Pendant 30 minutes

Il fait si beau

Et tout à l'air si rural dehors

 

Je m'accroche

Peu à peu à toi

Je suis plus excitée que nerveuse

J'ai gagné "Ouais"

 

Quand je suis arrivée à la gare,

Nous nous sommes tenus la main et avons marché

Des filles portent des yukatas, ce n'est pas juste

Je suis jalouse "je suis jalouse"

 

Tous les stands sont alignés

Tu parlais tout le long dans le train

Au sujets des boutiques, et maintenant tu m'as rendu curieuse...

 

C'est le seul endroit

Où tu peux manger de la nourriture comme ceci

D'après ce que j'ai entendu, ils ne sont pas si bons...

 

Je t'écoute !

Tu as dit que

Nous passerons chez tes parents

Ma jupe est trop courte !

 

En arrivant là-bas,

Une grande partie de ta famille s'est rassemblée

Et ça me fait paniquer

Je ne me souviens de rien... "ravie de vous rencontrer !"

 

J'entends le festival se dérouler

J'ai aussi

Très faim

Mon cœur est tout confus

 

Après être partis,

Tu m'as pris par la main

Et nous sommes entrés dans la foule

Ça sent si bon "mmm"

 

Ce que je viens de dire était vraiment bizarre.

Nous avons mangé

Et nous nous sommes fait plaisir

Tu es si mignon aujourd'hui