Elle n'est pas particulièrement jolie

Mais, cette intérimaire, Mai est

Probablement amoureuse de moi

 

Chaque fois qu'elle m'apporte du thé le matin,

Elle me sourit doucement

 

Cela pourrait être de l'amour

C'est peut-être un message d'une fille amoureuse

Un petit feu s'est allumé dans le cœur de ce vieil homme

 

Le sourire du chef de section est si effrayant

Je fais semblant de sourire en retour

Mais, je frémis inconsciemment

 

Chaque fois que je lui apporte du thé le matin

il me regarde comme s'il me goûtait

 

C'est du harcèlement sexuel

Il a peut-être des illusions perverses

Sa seule présence contamine l'environnement

 

Je ne vis que pour ma femme

Je n'ai jamais trompé ou eu une liaison

Je n'ai jamais ressenti cette tentation avant

 

Chaque jour, j'essaie de trouver le courage de lui demander,

"Et si on mangeait ensemble ?", mais

 

Je ne devrais pas, je ne devrais pas

Je suis l'adulte, j'ai besoin de me retenir

Un petit feu s'est allumé dans le cœur de ce vieil homme

 

Il traîne toujours comme s'il voulait dire quelque chose

Je l'ignore, mais il est là, à côté de mon oreille

Faisant des blagues aussi sèches que le désert

 

Chaque jour, quand les portes de l'ascenseur s'ouvrent, je prie

"S'il vous plaît, ne le laissez pas être là !"

 

C'est dégoûtant, c'est dégoûtant

Je ne veux pas respirer le même air que lui

La simple existence de ce vieil homme fait que tout s'assombrit

 

Ma mignonne Mai, viens ici

Allez vous en, vieux pervers de chef de section

Arrêtez d'avoir des fantasmes bizarres

 

Chantons un duo ensemble

Si vous me tenez les épaules ou n'importe où ailleurs, je vous frapperai

 

C'est si douloureux, c'est si douloureux

Puis-je dire la vérité ?

Un peu

Effrayant

Un petit feu s'est allumé dans le cœur de ce vieil homme