Aa, Yo ga Akeru

La chanson d'amour d'une fille courageuse

Une chanson d'amour que je chante pour le clair de lune

Atteint-les, ces larmes innocentes

Atteint-les, atteint cette personne

Je ne montrerai pas mes larmes,

Je ne t'inquièterai pas

Mon amour

Se renforce tous les jours

Je sais qu'un jour, mon amour

Flottera jusqu'à l'endroit où tu es

Laisse-moi pousser un seul soupir

Ah, l'aube se lèvera

Une chanson, une chanson d'amour précieuse

La première chanson d'amour que j'ai chantée

Atteint-les, cette promesse distante

Atteint-les, atteint cette personne

Si tu regardes dans mon cœur,

Tu ne verras rien d'autre que toi

Une déesse va certainement

Me sourire, n'est-ce pas ?

Si cet amour grandit,

Va-t-il te blesser ?

Une autre larme a coulé sur ma joue

Ah, l'aube se lèvera

Si cet amour grandit,

Va-t-il te blesser ?

Je sais qu'un jour, mon amour

Flottera jusqu'à l'endroit où tu es

Laisse-moi pousser un seul soupir

Ah, l'aube se lèvera