Ame, Ame, Yoru

No no no, uniquement que j'en ai eu assez

No no no, tout devient si stupide

No no no, pourquoi ai-je pu

No no no, le laisser me bousculer ?

Ah, il est temps

Il pleut lors de mon jour de congé

Mais, parfois je veux juste

Sortir en ville toute seule

Et alors, tout semble différent

Une nuit pluvieuse à Tokyo

Ah ! Pourtant, c'est tellement facile

Love - c'est une si belle nuit

Ah ! Parce que je me sens mieux maintenant

Tokyo, la ville de la nuit

Toute seule sous la pluie

No no no, elle s'inquiétait

No no no, juste pour moi

No no no, je vais bien !

No no no, je vais y aller doucement

Tu as compris, n'est-ce pas ?

Dans le train pour rentrer chez moi

Ce n'est rien que des vieux

Mais, quand je sors toute seule en ville

Tout semble si anormal

Une nuit pluvieuse à Tokyo

Ah ! Pourtant, c'est tellement facile

Love - c'est une nuit solitaire

Ah ! Mais, je m'amuse toujours

Tokyo, la ville de la nuit

Toute seule sous la pluie

Une nuit pluvieuse à Tokyo

Ah ! Pourtant, c'est tellement facile

Love - c'est une si belle nuit

Ah ! Parce que je me sens mieux maintenant

Une nuit pluvieuse à Tokyo

Ah ! Pourtant, c'est tellement facile

Love - c'est une nuit solitaire

Ah ! Mais, je m'amuse toujours

Tokyo, la ville de la nuit

Toute seule sous la pluie