Arigatameiwaku Monogatari

10.11.2020

Tu fais un visage qui a l'air gentil,

Mais ce n'est pas la vérité

"Il n'y a pas de déjeuner gratuit"

C'est vraiment vrai

Un jour où l'autre,

Je devrai rendre la pareille

Avec un double intérêt

Ah, quelque chose comme ça

J'aurais pu faire tout cela par moi-même

Le visage de la personne en question qui dit : "Je t'ai aidé"

Ne pas dire "être reconnaissant", mais faire une tête d'enterrement

Si je ne les remercie pas, ils vont être très contrariés

N'est-ce pas un peu bizarre ?

C'est vraiment bizarre !!

"C'est la jeunesse" ou "Tu as appris quelque chose" ou "C'est la vie"

Je ne te laisserai pas tout résumer avec des mots comme ça

Je ne veux pas être une personne capable de dire non

Hé, moi, tu le penses bien ?

C'est pour ton propre bien

C'est ce que tu dis avec ton visage

Tu fais une tête comme si tu faisais un exemple

Mais c'est juste mesquin en fin de compte

Tu avais l'air inquiet

Mais ce n'est pas la vérité

Dans ta tête, tu attends

D'obtenir le titre de "gentille personne"

Et puis

Si je suis sauvée sans m'en apercevoir,

C'est le début

Ah, je vais passer toute ma vie

A rendre la pareille

Ou alors je suis ingrate, semble-t-il

La personne en question se comporte comme un héros

De l'autre côté de "bien pour toi" et sourire

Le bouclier dans ta tête fait "pachi pachi"

Je ne peux pas l'accepter

C'est vraiment bizarre !!

C'est une "expérience", ou une "opportunité", ou une "chance"

Je ne laisserai personne tout résumer avec des mots comme ça

Ce monde déborde de gentillesse non désirée

Qu'en penses-tu ? De ces conditions...

Ça ne peut pas se terminer comme ça, avec moi dans l'équipe perdante pour la vie

Nous devons nous sortir de cette mauvaise routine éternelle

Rentrer tard chez soi, épuisée

J'ai commencé à pleurer sur mon repas

Je ne peux pas perdre ici !