As ONE

Même si l'amour a une forme différente

De l'amour d'il y a 100 ans

Mais le sentiment de l'amour qui nourrit de tout cœur

N'a sûrement pas changé

Les temps sont toujours favorables

Ceux qui travaillent dur, n'importe quel jour

A Tokyo, la solitude devient

Devient

Une partie du paysage

Mais, nous serons encore

Libres demain

Ne sois pas effrayé !

C'est un temps important et précieux

Ne sois pas effrayé !

Ne sois pas timide !

L'amour pour le monde

Commence avec une personne

Ne sois pas effrayé !

Ne sois pas timide !

As one

On dit à certaines filles qu'elles sont sans espoir

Et qu'on les adore

Et on dit à d'autres filles qu'elles peuvent le faire si elles essaient

Ou si elles se relâchent

Il y a des endroits tranquilles

Si tu vas sur l'une des autoroutes nationales

A Tokyo, l'avidité devient

Devient

Une partie du paysage

Mais, c'est normal

De décider soi-même

Ne sois pas effrayé !

C'est une période purement réconfortante

Ne sois pas effrayé !

Ne sois pas timide !

Notre chanson créera

L'amour pour le monde futur

Ne sois pas effrayé !

Ne sois pas timide !

As one

Ne sois pas effrayé !

C'est une période purement réconfortante

Ne sois pas effrayé !

Ne sois pas timide !

Notre chanson créera

L'amour pour le monde futur

Ne sois pas effrayé !

Ne sois pas timide !

As one