Bukiyou

Après avoir eu vingt ans

Je n'étais pas consciente

De mon rôle d'adulte

Mais quand je l'ai réalisé,

Toutes mes amies autour de moi

Sont devenues des adultes indépendantes

Je ne veux pas être quelqu'un sans

Morale, je ne veux pas être naïve et stupide

Même si je suis maladroite,

Je trouverai le bon chemin

Je veux détourner le regard

De la réalité

Mais je ne peux pas être une adulte naïve

Qui ne sait rien du tout

Je vais commencer par apprendre des choses

Ce n'est pas trop tard

Après avoir eu vingt ans

Les gens ont commencé à

Me traiter comme une adulte

J'ai même reçu une carte d'élection

Par la poste, je suis perplexe

Parce que mon cœur a toujours dix-neuf ans

Mais c'est ennuyeux si les gens pensent

Que je suis encore une enfant naïve

J'ai du me battre toute seule

A cause de ma maladresse

C'est comme si j'étais trompée

Par tout le monde autour de moi

Mais je ne veux pas

Devenir une adulte inutile

Errant tout en luttant

Pour me retrouver

Même si je suis maladroite,

Je trouverai le bon chemin

Je veux détourner le regard

De la réalité

Combien de temps

Me reste-t-il avant de grandir ?

Je deviens adulte en grandissant,

En errant

Je suis maladroite, mais

Je suis en train de changer

I'm growing now

I'm growing now