Daisuki 100manten

Le soleil est si lumineux,

J'apporte le bon temps

Nous avons planifié pendant un mois

Notre excursion

Devrais-je m'habiller légèrement,

Ou devrais-je porter un manteau ?

Je continue à y réfléchir et je manque de temps

Je ne peux pas me décider

Le trajet dure environ une heure

Et la musique est aussi géniale

Tu peux bien sentir mon parfum

Mon sourire ira

Droit dans ton cœur, regarde,

Ton cœur doit tressaillir maintenant

Je t'aime !

Mon sourire danse

Cet amour ne s'arrêtera pas, tu vois,

Je prétendrai embrasser ton visage

Je t'aime, c'est un million de points

Sur le chemin, il y a peu trop de monde

Je m'y attendais un peu aussi

Nous avons planifié attentivement notre voyage,

Pour que nous puissions arriver sans faire de détour

Nous irons à pieds à partir d'ici,

Je n'ai pas besoin de manteau

Il fait si bon, cela me fait transpirer

Mon petit ami est aussi de bonne humeur

Quand nous avons pris des photos à mi-chemin,

J'ai tenu fermement ton bras

L'homme qui nous a pris en photo

A dit que nous formons un beau couple

Mon sourire est perçant

Et nous amène tous les deux vers l'avenir

Regarde, ton cœur tressaille, n'est-ce pas ?

Je t'aime !

Mon sourire s'envole

Cet amour n'est pas un hasard, tu vois,

Je voulais t'embrasser sur la joue,

Mais mon baiser est arrivé sur tes lèvres, score parfait !

Mon sourire est perçant

Et nous amène tous les deux vers l'avenir

Regarde, ton cœur tressaille, n'est-ce pas ?

Je t'aime !

Mon sourire s'envole

Cet amour n'est pas un hasard, tu vois,

Je voulais t'embrasser sur la joue,

Mais mon baiser est arrivé sur tes lèvres, score parfait !