Datte Chuuihou

Ce n'est nulle part,

Même si je l'ai cherché

Où est ton cœur ?

En liant nos bras,

Nous nous promenons

Mais la distance entre nous grandit

Il y a un autre couple comme nous

Même à Shibuya

C'est comme si je regardais

Un film qui me fera pleurer

Il y a quelque chose que j'aimerais que tu écoutes

Mais, si nous nous embrassons, tout semble bien aller

C'est toujours comme cela

Même si je veux l'oublier

Mais par accident, je tombe encore amoureuse

Est-ce calculé ?

Ou est-ce juste pour le plaisir ?

Dans tous les cas, on dirait que je ne peux pas m'enfuir

Tu es si gentil avec les filles

Cela m'inquiète

Tu es aussi gentil avec

La fille à la caisse du magasin

Tiens-moi, parle-moi

Tout comme tu l'as fait lorsque cet amour a commencé

Il y a quelque chose que j'aimerais que tu écoutes

Mais, si nous nous embrassons, tout semble bien aller

Tiens-moi, parle-moi

Tout comme tu l'as fait lorsque cet amour a commencé