Furusato

Je vis seule à Tokyo

La gentillesse de maman s'est infiltrée dans mon cœur

Parce que je suis toute seule à Tokyo

J'ai pu tomber amoureuse de lui

C'était un amour non-partagé, je me demande si j'ai le droit de pleurer

Je rentrerai à la maison lors de mes prochaines congés

Même si mes larmes ne s'arrêtent pas

Gronde-moi comme avant, ma maman

Mes larmes ne peuvent pas s'arrêter

Je suis désolée d'être une fille si égoïste, maman

Même si je vis toute seule à Tokyo

Je n'ai pas changé

J'ai appris à me maquiller

Même si je ne suis pas très douée

Il y avait des jours amusants parce qu'il était près de moi

L'amour est merveilleux, je n'étais pas seule du tout

Mes larmes ne s'arrêteront pas parce que

Je suis si soulagée, ma maman

Mes larmes ne s'arrêteront pas, mais

C'est bon si je retombe amoureuse, n'est-ce pas maman ?

Si je vois une étoile filante

Je me demande que puis-je souhaiter

Shala... shalalala, shalalala lalalala

Même si mes larmes ne s'arrêtent pas

Gronde-moi comme avant, ma maman

Mes larmes ne peuvent pas s'arrêter

Je suis désolée d'être une fille si égoïste, maman