Futari Osaka

Tu as dit que mon accent venait de Banshuu

Et tu me taquinais en m'imitant

C'était bête, c'était stupide

Je viens tout juste de le remarquer

Qu'est-ce qui m'a pris

De rompre avec toi ?

J'ai été stupide,

Je me suis laissée emporter par un mec élégant

Ton style naturel, ton visage insensible

Tu étais mon Osaka

Les jours que j'ai passés dans la ville où tu as grandi,

Tu es celui que je veux,

A la fin, nous sommes Osaka

Les nouvelles personnes sont à la mode

Ils ne se moquent pas de mon accent

Ils m'ont donné du takoyaki comme cadeau de crémaillère

Donc je ne pouvais pas m'amuser bêtement

Pourquoi c'est moi qui pleure

Alors que j'ai rompu avec toi ?

Je t'aime plus que je ne t'aimais à l'époque,

Je souffre

Tes paumes moites, tes baisers à la sauce

Tu étais mon Osaka

La ville où je suis tombée amoureuse de toi, où je suis tombée amoureuse de toi

Ça m'a laissé une marque indélébile,

J'ai les larmes aux yeux, nous sommes Osaka

Je n'arrive pas à oublier, où que j'aille,

Je me rends au canal et je sors sur le quai, mes larmes coulent,

Nos souvenirs sont si doux-amers, ils débordent

Ton style naturel, ton visage insensible

Tu étais mon Osaka

Les jours que j'ai passés dans la ville où tu as grandi,

Tu es celui que je veux,

A la fin, nous sommes Osaka