Quelle joie, le printemps est arrivé surplombant la rivière Sumida,
Ramant, ramant dans les rayons de soleil chaud
Les gouttes des rames des bateliers ressemblent à des fleurs de cerisier
Comment puis-je te décrire la vue au-dessus des courants ?
Oh, regarde la lune brumeuse se lève sur les rives
Les rangées des cerisiers debout sur le ruisseau
Comme j'aime les fleurs de cerisier au clair de lune !
Comment puis-je te décrire la nuit comme dans un rêve ?
Comment puis-je te décrire la nuit comme dans un rêve ?