Hatsukoi Cider

"Je te donnerai un baiser"

Je viens de réaliser que mon sentiments

Sont au-delà des mots

1, 2, 3, 4!

C'est beaucoup trop évident,

Nous sommes amis depuis trop longtemps

Ta personnalité et tes étranges habitudes,

Je les connais mieux que ces autres filles

Ah, tu es un lâche timide

Je ne peux plus t'attendre !

"Je te donnerai un baiser"

Cela t'enverra un message plus clair

Que des mots comme "je t'aime"

Je ne veux gentiment dire qu'à toi

Que le petit bourgeon grandit dans mon cœur

Parfois je fais un visage triste pour que tu me remarques

Ce n'est pas à moi de faire cela

Une fille si timide ne gagnera jamais ton amour,

Je ne dois pas perdre cet amour

Ah, je veux qu'un compagnon désemparé me remarque

Je parie sur toi

"Je te donnerai un baiser"

Cela t'enverra un message plus clair

Que des mots comme "je t'aime"

Peux-tu entendre mon cœur battre la chamade ?

Le premier amour brille comme du cidre

Une telle frontière comme "l'amitié",

Je veux la franchir tout de suite

"Je te donnerai un baiser"

Cela t'enverra un message plus clair

Que des mots comme "je t'aime"

Je ne veux gentiment dire qu'à toi

Que le petit bourgeon grandit dans mon cœur