Ima Nanji?

J'ai marché rapidement

Pour te voir à la gare habituelle

Dès que je t'ai vu, le paysage urbain auquel je suis habituée

Est devenu très coloré, et pourtant

La montre que je t'ai offerte en cadeau

Tu l'as porte sur la main gauche, et encore aujourd'hui

Tu gardes cette main dans ta poche

Je frappe subtilement ta main et dis :

Quelle heure est-il ? Quelle heure est-il ? C'est le meilleur signal que je puisse donner

Je le répète sans cesse, comme si c'était un sort

"Il est 3 heures", c'est un désastre... C'est comme si tu ne l'avais pas réalisé...

Je n'arrive pas à croire que tu sois si bête, mon chéri

Quelle heure est-il ? Quelle heure est-il ? Tu as enfin sorti ta main

Mais pourquoi, ah,

La remets-tu dans ta poche ?

Parfois, j'ai envie d'arrêter d'être une bonne fille

Et me laisser complétement aller

"Je veux rester avec toi" or "Je dois rentrer chez moi"

Se balançant d'avant en arrière comme un pendule au rythme de l'horloge

Agissant comme si je m'inquiétais de mon couvre-feu,

Ce sont "les manières d'une jeune fille" qui sont essentielles

Ne demande pas des choses stupides comme "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Lis entre les lignes et devine

Quelle heure est-il ? Quelle heure est-il ? C'est le meilleur signal que je puisse donner

Tu m'as regardé dans les yeux et as dit : "Je t'accompagne à la gare"

Je ne peux pas te dire que je voulais que tu m'empêches de partir

Tu es trop gentil et si lâche, mon chéri

Auto-suggestion, auto-suggestion, car tu es quelqu'un de si gentil...

Pourquoi est-ce que... je ne peux pas le faire...

A minuit

Les garçons font toujours la même plainte

"Pourquoi les filles s'énervent-elles comme ça ?"

C'est faux, chaque petite chose a une raison valable

Plutôt que mes mots, ou mon attitude, s'il te plaît...

Regarde-moi

Quelle heure est-il ? Quelle heure est-il ? C'est le cœur d'une fille

Découvre-le, découvre-le, s'il te plaît...

Mon bien-aimé chéri