Itoshiki Tomo e

Je t'ai maintenant pardonné

Pour ce qui s'est passé à l'époque

Oui, maintenant

Je suis fière de toi

Ah, pendant une période fraîche

Après la pluie,

Je suis enfin réunie avec

Ma vieille amie

C'était quand j'ai montré à mon petit-ami

Notre album de fin d'études

Et il m'a dit : "Tu souris sur toutes les photos"

Que j'ai réalisé

Hé, tu es devenue jolie, n'est-ce pas ?

Et tu es dans une merveilleuse histoire d'amour, n'est-ce pas ?

Je suis si heureuse pour toi, présente-le moi la prochaine fois

Hé, tu es devenue jolie, n'est-ce pas ?

Je suis aussi heureuse

Comme si c'était moi

A ma chère amie

Ah, nous nous parlons

Pendant des siècles

Et nous nous sommes guéries

Pendant un moment,

C'est comme si nous étions de nouveau des écolières

Notre disparu

Qui a commencé à partir d'un malentendu

Mais cet étonnement

Est banal maintenant

Hé, tu es devenue jolie, n'est-ce pas ?

Tu es une personne merveilleuse

Et tu as une histoire d'amour dont je suis jalouse

Hé, tu es devenue jolie, n'est-ce pas ?

Je rendrai ma vie

Aussi bonne que la tienne

Mon amie

Hé, tu es devenue jolie, n'est-ce pas ?

Tu es une personne merveilleuse

Et tu as une histoire d'amour dont je suis jalouse

Hé, tu es devenue jolie, n'est-ce pas ?

Je rendrai ma vie

Aussi bonne que la tienne

Mon amie