Itoshima Distance

Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a une distance inhabituelle en rentrant chez nous

Les vagues d'Itoshima enflamment mon anxiété descendante

Attends une minute, qu'est-ce que tu as dit ? Je ne veux pas entendre ça

Tes lèvres devraient être tendres, mais elles m'informent d'un adieu froid

Toujours,

Les illuminations du parc de Kego

Et le cosmos de l'île Nokono,

Je les ai regardé par cette fenêtre

Ce qui se reflète derrière le verre n'est pas le toi que j'ai connu avant maintenant

C'est un profil que je ne connais pas... mais on ne peut rien y faire !

Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

...Alors, je me demande si j'arriverai encore à temps ?

Souviens-toi sur cette plage de sable blanc,

Notre premier baiser, c'était le plus beau du monde entier

Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

...Alors, j'arriverai quand même à temps, non ?

Si je retourne dans cette ville, je ne pourrai plus jamais te revoir ?

Le rivage des souvenirs est teint au soleil couchant

Ce chemin continue le long du rivage,

Nous aurions dû aller n'importe où ensemble...

Quand les lumières de Tenjin commencent à apparaître

Je ne veux pas que ça se termine, s'il te plaît, ne t'approche pas

Toujours,

Mon heureux calendrier passe vite

Pourquoi ne l'ai-je pas réalisé ?

Vers un anniversaire de tristesse

Je ne veux pas l'accepter... parce qu'on ne peut rien y faire !

Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

...Alors, dis-moi que c'est un mensonge

Ne reste pas silencieux. En parlant de choses insignifiantes,

Hé, comme tu le fais toujours, tiens moi autour de mes épaules

Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

...Alors, regarde ici

Si tu ris en disant que c'est une blague et que tu m'emmènes

Acheter des Goboten udon, je te pardonnerai

Après tout, on ne peut rien y faire !

Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

...Alors, j'arriverai encore à temps, n'est-ce pas ?

Tu te souviens de ce paysage familier et éphémère, n'est-ce pas ?

Ces scènes heureuses dans lesquelles nous étions

Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

...Alors, je suis sûre que j'y arriverai encore à temps !

Jusqu'au dernier moment où nous descendons de la voiture,

Je n'abandonnerai pas notre amour