Joshi Kashimashi Monogatari

"Tout d'abord, Ishikawa Rika."

Elle ne le pense pas elle-même

Mais, elle est définitivement une bonne étudiante

C'est une fille très mignonne

Donc, les autres filles sont jalouses

"Hé hé !"

"Fujimoto Miki-san !"

Je ne sais pas si c'est la dernière enfant, ou non

Mais, elle est clairement perçue comme une fille insolente

Elle a le don pour commencer des conversations

On pourrait appeler cela un talent

"J'ai découvert une pâtisserie délicieuse, s'il te plaît, emmène-moi là-bas !"

Wow wow wow jeunesse

Il y a tellement de sortes

Quand deux ou trois personnes se réunissent

C'est bruyant, bruyant

"Takahashi Ai, come on"

En temps normal, elle dit

Qu'elle n'est pas consciente qu'elle parle avec un accent

Mais quand elle est surprise,

Le dialecte de sa ville natale sort

"Non, ce n'est pas vrai"

"Bien, Michishige !"

Aller au supermarché sans maquillage

Prendre le train sans maquillage

Prendre des purikuras sans maquillage

"Comme c'est bien d'être jeune"

"Oui !"

Wow wow wow jeunesse

Il y a tellement de sortes

Si tu vis sagement

Tu réussiras

"OK ! Tsuji Nozomi-san"

Le jour où elle décide de l'heure et du jour de la fête commune,

Il y a trop de monde donc elle ne peut pas tous les inviter

Ils ne peuvent pas être en retard,

Donc ils ont appelé cette fille

"Je suis dans le pétrin"

"Kago Aibon"

Elle ne peut pas décider d'un style pour sa frange

Donc c'est facile à comprendre pourquoi elle abandonne

Quand il y a des galettes

C'est facile à comprendre pourquoi elle est enthousiaste

"Génial !"

Wow wow wow jeunesse

Il y a tellement de sortes

Quand deux ou trois personnes se réunissent

C'est bruyant, bruyant

"OK ! Ogawa Makoto"

Tu es une fille énergique

Donc tu rends tout le monde autour de toi énergique

Va aimer, va faire ton travail

Allons-y vigoureusement

"Êtes-vous énergiques ?"

"Confiante Tanaka Reina"

Elle est connue pour être une méchante fille à l'époque

Tu ressembles à ce type de fille

Avec cette mode Yankee flashy

Cela te correspond le mieux

"Qu'est-ce que tu dis ?"

"Iida Kaori"

En ce moment, tes amies se marient

Une après l'autre

Tu as vraiment fait un bon travail

En prenant en charge le groupe

"Mais c'est jusqu'à l'année prochaine !"

"Yaguchi Mari-san"

C'est bien que tu aies plus de vingt ans maintenant

Mais pourquoi n'as-tu aucun attrait sexuel ?

Quand ton réel sexy beam

Sortira ?

"Quoi ? Ce n'est pas sorti ?"

Wow wow wow jeunesse

Il y a tellement de sortes

Quand deux ou trois personnes se réunissent

C'est bruyant, bruyant

"Yo ! Yoshizawa Hitomi"

Tel une génie, elle vend son image

Comme une fille mignonne avec style de garçon manqué

Avec un petit changement de sa façon de penser aussi

"Les filles changent vraiment

Tais-toi !"

"Continue, Konno Asami"

Elle fait un éternel effort chaque jour

Pour lisser ses cheveux bouclés, dans sa vie

Se réveiller avant tout le monde

Elle passe sa vie à lisser ses cheveux

"Je n'ai pas les cheveux bouclés !"

"Menteuse"

"Hé ! Niigaki Risa"

Elle si heureuse d'avoir coupé sa frange

Avec son visage qui demande de l'attention

Elle se rapproche avec un sourire aux lèvres

"Ah, ta frange est si mignonne, si mignonne"

"Vraiment ? Ouais, je sais"

"Pour finir, Kamei Eri"

Elle s'habitue enfin

A parler avec tout le monde

Quel type de personnage sera-t-elle ?

C'est le moment de choisir

"Celui-là... euh... celui-là"

Wow wow wow jeunesse

Il y a tellement de sortes

Quand deux ou trois personnes se réunissent

C'est bruyant, bruyant

"One more time "

Wow wow wow jeunesse

Il y a tellement de sortes

Si tu vis sagement

Tu réussiras

Rions, rions !