Kagami yo Kagami

Je prends une profonde respiration

Même si je me fais jolie,

Je ne brille pas le moins du monde

C'est comme si j'étais un verre givré

Mon rêve se termine

Dans le miroir du matin,

Il y a une fille maussade dedans

Dans sa bouche, une cigarette mince

Qui es-tu ? Qui es-tu exactement ?

Avec un regard qui peut percer n'importe quoi,

Avec ces yeux lugubres et froids,

Tu me soutiens du regard

Miroir, miroir sur le mur

Montre-moi quelqu'un de beau

Quelqu'un qui est aimé par tout le monde

Montre-moi une beauté, avec un sourire étincelant

Miroir, miroir sur le mur

S'il te plaît, brille

Souris pour moi, aujourd'hui également

Fais-en une belle journée, s'il te plaît, brille

Je suis sûre que ce visage

Est le visage de la jalousie

Ces lèvres que j'ai un peu trop mordu

Sont devenues complétement pâles

Tout en me maquillant,

J'aime faire de la musique,

Je fredonne une chanson d'amour

Je pénètre dans un rêve, mais...

Qui es-tu ? Qui es-tu exactement ?

Comme si tu riais du malheur des autres

Tu souris froidement

Qui est cette brute que je vois ?

Miroir, miroir sur le mur

Montre-moi quelqu'un de beau

Quelqu'un qui est aimé par tout le monde

Montre-moi une beauté, avec un sourire étincelant

Miroir, miroir sur le mur

S'il te plaît, brille

Souris pour moi, aujourd'hui également

Fais-en une belle journée, s'il te plaît, brille