Kanashiki Amefuri

Nous sommes tous les deux assis sur un banc,

Le silence s'éternise

Je ne vais pas rompre avec toi aussi facilement que ça

Ce n'est qu'un faux prétexte que tu me dis

Tu veux simplement en finir avec moi

Tu devrais le faire plus gentiment

Nous avions des choses à faire

Avant la fin de l'été

Tu as dit que

Nous devrions travailler ensemble

Pourquoi les choses ont-elles changé ?

La pluie tombe

Triste averse

Il n'y a pas de parapluie qui puise couvrir cette tristesse

Maintenant, il ne fait que pleuvoir

Même dans mon cœur

Une pluie torrentielle, sans vêtements pour se changer

A la même époque, l'an dernier

Nous nous voyions tous les jours

Chaque endroit était nouveau pour nous, nous étions si heureux

Quand est venu le temps d'étudier pour les examens,

On a passé nos journées à se séparer, chacun faisant son truc

Même les adultes font ça, n'est-ce pas ?

Les choses se sont calmées, j'ai pris une grande respiration

Mais quand j'ai enfin compris, la vue avait changé

Je voulais que tu attendes

Encore un peu

Pour moi

La pluie tombe

Triste averse

Comment suis-je censé me relever et passer à autre chose ?

Maintenant, il ne fait que pleuvoir

Même dans mon cœur

Je ne t'abandonnerai plus

La pluie tombe

Triste averse

Il n'y a pas de parapluie qui puise couvrir cette tristesse

Maintenant, il ne fait que pleuvoir

Même dans mon cœur

Une pluie torrentielle, sans vêtements pour se changer