Kawaii Kare

C'est la première fois que

Je rencontre quelqu'un comme toi

Tu es vraiment un lâche

Je te protégerai

Bien que nous ayons dit

"Nous serons toujours ensemble"

Je te gâte comme nous le disons

(Love somebody)

Même à Tokyo

Même à Sapporo

Si c'est comme cela que tu veux faire

Je vais te suivre, sois prêt

Je ne peux pas me décider quoi porter

Je ne peux pas choisir quel restaurant

Pour une raison que j'ignore

Cela m'irrite, mais

Mais tu es si mignon, c'est comme cela

Je ne t'abandonnerai pas

Je veux te prendre dans mes bras

Éternellement

Le moment où je rencontré pour la première fois

Quelqu'un comme toi

Oui, c'était l'amour au premier regard

Pour moi

Sans même dire

"Nous sommes ensemble"

J'ai vite été à tes côtés

(Love somebody)

J'ai découvert

Pendant notre voyage à Okinawa,

Que tu étais une personne qui ne fait rien

J'ai réalisé cela

Même quand nous commandons des okonomiyakis

Tu ne te retourneras pas

Donc un jour, je finirai par le faire...

Cela m'irrite, mais

Mais tu es si mignon, c'est comme cela

Je ne t'abandonnerai pas

Je veux te prendre dans mes bras

Éternellement, la mer d'été

Je ne peux pas me décider quoi porter

Je ne peux pas choisir quel restaurant

Pour une raison que j'ignore

Cela m'irrite, mais

Mais tu es si mignon, c'est comme cela

Je ne t'abandonnerai pas

Je veux te prendre dans mes bras

Éternellement