Kimi no Tomodachi

Quelque part, j'ai réussi à annuler

La promesse que tu m'avais faite

Tu es si audacieuse et insistante, je t'ai toujours laissé me pousser à bout

Je suis une fille vraiment gentille

Tu viens vers moi avec force

Tu m'aimes

Je ne t'aime pas, mais

Ah, j'aime quelqu'un d'autre

Oui, ton ami

Ah, celui qui est toujours avec toi

Oui, ton ami

Ah, la jeunesse

Est un peu difficile

Je veux être aussi forte que toi

Ah, il faut du courage

Pour parler fort et être honnête

Sur tout

Je suppose que je dois l'inviter à sortir

Je n'ai pas le courage donc je souffre

Je veux me rapprocher de lui, mais

Tu es toujours là

C'est ton ami

Il ne peut parler des filles qu'il apprécie

Parce que tu continues à lui parler

Ah, le garçon que j'aime a souri

Oui, ton ami

Ah, je veux aborder le garçon que j'aime

Oui, ton ami

Ah, je veux apprécier

Cette vie

Je veux réaliser mon rêve innocent

Ah, je croirai en moi

Et je foncerai

J'ai peur, mais je dois le faire

Ah, mince

Pourquoi es-tu toujours si franche ?

Je ne t'aime pas, tu es une fille géniale

Tu es fiable et tu n'es pas ennuyeuse

Mais ce n'est pas toi que j'aime

Je veux que tu comprennes ce que je ressens

Quand je fais de mon mieux pour poser à la fille que j'aime

Pourquoi tu réponds à sa place ?

Ah, je souhaite avoir ton courage

Ah, je veux apprécier

Cette vie

Je veux réaliser mon rêve innocent

Ah, je croirai en moi

Et je foncerai

J'ai peur, mais je dois le faire