Koi Hanabi

Un jour, beaucoup de grands feux d'artifice

Ont soudainement fleuri à l'intérieur de mon cœur

Je ne peux briller que dans l'obscurité

Donc, quand je t'atteindrai, je finirai par disparaître

Mais si ça ne peut pas se réaliser, je n'aurai pas l'impression que

Je ne voulais pas savoir l'étendue du ciel

Parce que, même si pendant un instant, je serai fière d'avoir pu briller

Ma poitrine est aujourd'hui aussi pleine de feux d'artifice qui s'épanouissent

Et je t'enverrai les larmes que j'ai pleurées

Le temps que je pense à toi augmente

Et j'en suis venu à comprendre un peu ce que la douceur et la force signifient

Même si ça ne se réalise pas, le feu d'artifice

Qui s'ouvre vers le ciel sera toujours mon trésor

Parce que je suis heureuse de pouvoir rencontrer une autre moi

Mais si ça ne peut pas se réaliser, je n'aurai pas l'impression que

Je ne voulais pas savoir l'étendue du ciel

Parce que, même si pendant un instant, je serai fière d'avoir pu briller