Koi no O-Swing

Oh swing, mon cœur qui se balance en amour

Oh swing, pour ce garçon adorable, bonne journée à toi !

S'il te plaît remarque-moi,

Car je suis tombée amoureuse de toi, oh oh oh oh oh, sweet sweet swing

Comme c'est étrange,

J'ai toujours vécu selon le calendrier

Mais récemment, je n'ai fait qu'une mise en point sur le calendrier

Je me retrouve à monter à bord

Un train, deux trains plus tard que d'habitude

Car c'est le train dans lequel tu es

Ce n'est pas du tout un problème si je suis en retard

Ce serait un bien plus grand combat que de permettre à cette situation de m'échapper

Oh swing, mon cœur qui se balance en amour

Oh swing, pour ce garçon adorable, bonne journée à toi !

S'il te plaît remarque-moi,

Car je suis tombée amoureuse de toi, oh oh oh oh oh, sweet sweet swing

Pourquoi

Ces roturiers prennent-ils toujours le train?

Bien, ces derniers temps, je crois avoir compris

C'est un endroit

Où tous sont égaux en tant que passagers

Nous sommes tous des passagers en route vers notre destin

Quand il s'agit de l'amour, il n'y a pas de places prioritaires

Peu importe la ligne que tu adoptes

Oh swing, quand la cloche du départ sonne

Oh swing, toutes sortes de merveilleuses prémonitions dansent dans mon esprit

J'arrange parfaitement ma frange tous les matins

Car je suis tombée amoureuse de toi, oh oh oh oh oh, sweet sweet swing

"Ne me dîtes pas que c'est sa petite amie ?!"

"Ce n'est pas possible !"

"Je n'en ai jamais entendu parler !"

"Mmh, ne laisse pas cela te déranger..."

"Okamura-san, ne t'inquiète pas pour moi... tu t'attendais à ce que je dise ça ?!

Ah, quand on le regarde bien, il n'y a pas de quoi se pâmer !"

"Hein ?"

"Shimakura-san, tu deviens tellement vulgaire !"

"Quoi ?"

"Comme je l'ai déjà dit, elles font juste semblants d'être riches"

J'aurais dû partir à l'heure

Tu as du culot de me faire voir ces bêtises !

Oh swing, la personnage principale de cette histoire d'amour est

Oh swing, moi ! Non, moi ! C'est moi, vous tous ! C'est moi ! Moi ! En effet, c'est moi !

Nous sommes toujours dans le prologue

Oui, aujourd'hui n'est que le début

Oh swing, mon cœur changeant en amour

Oh swing, au bel avenir qui m'attend, bonne journée à toi !

S'il te plaît, change de train pour moi

C'est un adieu, oh oh oh oh oh sweet sweet swing

Adieu, oh oh oh oh oh sweet sweet swing

Car j'étais tombée amoureuse de toi, oh oh oh oh oh, sweet sweet swing