Koibito yo

Les feuilles d'automne tombent au crépuscule

Elles prédisent le froid qui arrivera

Ce banc pourri par la pluie,

Plus personne ne va chanter ou murmurer leur amour

Mon amour, sois à mes côtés

Je suis gelée maintenant

Je veux entendre t'entendre dire en riant

Que tes adieux n'étaient qu'une plaisanterie

Courant sur une route en gravier

Un homme faisant son jogging passe

Il me force à rester debout

Comme s'il voulait que j'oublie tout

Oh, mon amour adieu !

Les saisons continuent à changer

Mais il y a eu des moments où nous étions comme des étoiles filantes

La lumière du soir s'est affaibli, nos souvenirs se sont estompés, et nos cœurs se sont brisés

Mon amour, sois à mes côtés

Je suis gelée maintenant

Je veux entendre t'entendre dire en riant

Que tes adieux n'étaient qu'une plaisanterie