Mayuki no Teaching

Très bien, tout le monde

C'est l'heure d'une leçon très importante

Alors, écoutez-nous bien

D'accord, oneesama !

Pour les jeunes vampires comme nous, sans exception

Nous entrons dans un état spécial le moment venu

Et c'est la "Chrysalide"

Chrysalide... qu'est-ce que c'est ?

La chrysalide est semblable à ce qu'ils appellent "l'adolescence" chez l'homme

Mais la chrysalide d'un vampire est bien plus grave que ce que vivent les humains !

Pour ceux qui entrent dans la Chrysalide, vos émotions deviennent très instables !

Dans le passé, un vampire qui traversait la période de la chrysalide se battait souvent avec les humains

Donc le Conseil du Sang qui dirige notre espèce, afin d'arrêter ça

A créé une structure pour séparer les vampires de Chrysalide des autres

C'est ce clan du sanatorium !

Dans ce clan, nous accueillons les vampires présentant les symptômes les plus sévères de la Chrysalide

Pour traverser la période de Chrysalide, les vampires restent ici pour devenir de vrais adultes

Et c'est le médicament que vous buvez tous les jours qui supprime les symptômes de la maladie de Chrysalide,

Alors ne vous en privez pas

Rappelez-vous bien, et le cours est terminé pour aujourd'hui !