Mikaeri Bijin

Tout le monde admirait et désirait ardemment être toi

Ta petite sœur qui ne savait rien,

Tu lui as toujours enseigné

Comment parler et comment se comporter

Ce monde est comme une peinture, un rêve ou une illusion

Elle a toujours été si digne, une aînée comme elle l'était pour nous

En nous disant au revoir le dos tourné, tu es une beauté qui regarde en arrière

Ah, ah, c'est un gâchis, de perdre une si belle femme

Malgré ses palpitations sur l'âge du mariage et de l'amour

Elle a toujours brillé, en larmes et en sueur

S'entraînant seule à jouer son rôle devant un miroir

Tu es une figure élégante qui n'apparaît qu'une fois

Ce monde est comme une peinture, un rêve ou une illusion

Tu étais notre aînée et notre héroïne

Avec goût, tu dis au revoir, tu es une beauté qui regarde en arrière

Ah, ah, c'est un gâchis, de perdre une si belle femme

Ce monde est comme une peinture, un rêve ou une illusion

Elle a toujours été si digne, une aînée comme elle l'était pour nous

En nous disant au revoir le dos tourné, tu es une beauté qui regarde en arrière

Ah, ah, c'est un gâchis, de perdre une si belle femme