Namida no Request

Une requête déchirante, ma dernière requête...

J'aimerais que sur ma dernière pièce de monnaie, midnight D.J

En tournant le cadran, que je dise à cette fille que je l'aime encore

J'augmente le volume du transistor

C'était la première chanson sur laquelle nous avons dansé ; ça me fait froid dans le dos

C'est si cruel

Le médaillon argenté que je t'ai offert,

Contient la photo de quelqu'un d'autre maintenant

Bien, pendant que tu le tiens dans tes bras,

Ris de notre triste amour

Une requête déchirante, ma dernière requête

Une requête déchirante, ma dernière requête, for you

Cet été lumineux disparait dans les vagues, il est temps de partir

Prétendant être cool, je siffle cette mélodie

Si tu as été largué,

Compose cette même chanson

Je courrai à ta rencontre en pleine nuit

En écoutant cette chanson,

Je jette à la mer l'anneau de souvenir que j'ai juré d'aimer

Je l'envoie à vous deux au lieu de te dire adieu

C'est la requête d'un amour triste

Une requête déchirante, ma dernière requête

Une requête déchirante, ma dernière requête, for you