Ningen no Sekai

Cliquez ici

Premier jour, terminé

Dieu, vous me regardez ;

J'écris dans mon journal intime

Au sujet de tous les jours

Ce journal est tout pour moi,

Il y a tous mes sentiments dedans

Il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas sur les écoles humaines

Notre professeur principal, Mr. Sasaki est un peu bizarre, mais

Il est chaleureux et est un professeur vraiment gentil !

L'amitié est une belle chose

Je veillerai toujours sur vous

Les étudiants que j'aime tant

Et la chose qui me rend la plus heureuse !

Rencontrer Yuuya-kun a fait de cette journée une journée remplie de bonheur !

Rien que de voir Yuuya-kun me sourire me rend heureuse !

J'attends une raison pour

M'échapper de ce labyrinthe lumineux

Mais ça ne sera pas vraiment facile

Du moins, c'est ce que je pensais...

Voir la personne que j'aime sourire, c'est mon bonheur

Tout ce que j'ai étudié était vraie

C'est ce que je pensais aujourd'hui, mais

Il y a beaucoup de règles difficiles dans le monde humain

Wakana-san aime Yuuya-kun donc, elle harcèle les autres

C'est incompréhensible pour moi

Pourquoi regardes-tu cette fille ?

Pourquoi tu ne me regardes pas ?

Je ne te pardonnerai pas, je ne te pardonnerai pas, je ne te pardonnerai pas

Et Arisa-chan !

Elle a dit ne pas détester Yuuya-san, mais...

Quand elle parle à Yuuya-san, elle a l'air toujours en colère

Et toi,

Je ferme les yeux,

J'ai verrouillé mon cœur

Tu frappes, et je ne peux pas répondre

Aujourd'hui était une journée remplie de découvertes !

J'écris dans mon journal intime

Au sujet de tous les jours

Ce journal est tout pour moi,

Il y a tous mes sentiments dedans

Dieu, les humains sont... compliqués

Non, non, non !

Les humains sont merveilleux !

Si nous nous parlons, je suis sûre que nous serons tous amis !

C'est ce que je pense, point final !