Omoi Afurete

Les week-ends passés toute seule

Sont devenus quelque peu familiers

Il y a même des jours qui passent sans que je pense à toi

Chaque jour, quand je ne faisais qu'attendre

Ont été misérablement longs

Je mettrais un frein à ces sentiments et j'attendrais l'aube

Je veux que tu n'oublies pas, d'une façon ou d'une autre

À quel point je t'aimais

Qu'il y a eu des jours où j'ai pleuré, voulant protéger ça

Parce que je t'aimais à ce point

Parce que j'étais comme ça

Je ne veux pas seulement des souvenirs

Je veux revenir à cette époque

J'ai écouté le son de l'horloge sur le mur

Et j'ai décoré ma chambre avec des fleurs

En m'abandonnant à la sérénité, je ferme les yeux

Ces jours d'attentes

M'ont donné

De la fierté à me tenir dos à dos contre la solitude

Te souviendras-tu à l'avenir

À quel point je t'aimais ?

Je ne peux pas le repousser si facilement

Ta chaleur persiste

À quel point je t'aimais

À quel point j'ai pensé à toi

Je comprends maintenant que ces pensées ne t'atteindront pas

Te souviendras-tu à l'avenir

À quel point je t'aimais ?

Je ne peux pas le repousser si facilement

Ta chaleur persiste

À quel point je t'aimais

À quel point j'ai pensé à toi

Je comprends maintenant que ces pensées ne t'atteindront pas

Dans ma tête, ces pensées incessantes débordent