Otome no Timing

Une fois de plus, je me suis allongée sur mon lit

Et je t'ai parlé au téléphone pendant un long moment

Comment puis-je retourner au salon

Et faire face à tout le monde ?

Papa a peut-être remarqué quelque chose,

Je me sens un peu coupable...

Je pense que si je me faisais gronder,

Je me sentirais mieux

Quand nous sommes rentrés

Ensemble de l'école ce jour-là,

Nous sommes restés tous les deux silencieux, pour une raison que j'ignore

C'est mauvais, tu pourrais me détester

Ah,

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement

Je dois grandir un peu plus,

Parce que j'ai peur que tu t'éloignes de moi

Ah

Je ne veux pas lâcher ta main,

Je veux t'embrasser sur la joue,

Mais je ne sais pas quand je devrais le faire

Ce matin, j'ai quitté la maison un peu plus tôt que d'habitude

Parce qu'aujourd'hui, c'est à mon tour

Bien qu'il soit toujours à l'école en avance

A cause de son entraînement matinal

Papa est toujours si gentil

Et je l'ai toujours aimé

Mais parce que c'est mon père,

Je ne peux pas vraiment parler honnêtement avec lui

J'entre dans la salle de classe

Et commence à écrire dans mon journal

Dehors, les cris d'encouragement résonnent

J'ai crié dans mon cœur : "jeunesse fais de ton mieux !"

Ah

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement

Même mes études vont

Trop bien ces derniers temps, ça me fait peur

Ah

Petit à petit, tout le monde entre

Et juste avant que la cloche sonne,

Tu arrives en courant

Ah

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement

Même mes études vont

Trop bien ces derniers temps, ça me fait peur

Ah

Petit à petit, tout le monde entre

Et juste avant que la cloche sonne,

Tu arrives en courant

Nos yeux se sont croisés et je me sens un peu supérieure

C'est sans aucun doute la jeunesse