Seishun Manmannaka!

Tu ne peux pas trouver de raison de vivre

Écrit dans un manuel scolaire

Tu ne peux pas non plus acheter une vie confortable à la supérette

Les moments difficiles que j'affronte seule

Sont les mêmes que ceux auxquels tout le monde fait face

Pendant que je cherchais qui je veux être,

J'ai soudainement remarqué tes larmes

Quel type de personne puis-je devenir ?

Je ne peux pas être un cercle ou un carré, je dois être moi

J'ai un rêve, mais je ne sais pas encore exactement ce que c'est...

Un jour, je comprendrai certainement

J'ai foi au milieu de ma jeunesse !

Imiter les gens, rivaliser contre les gens

Je n'essaie pas d'agir d'une adulte

C'est juste que j'essaie de me dépêcher et de me trouver, mais ça

Semble toujours être un effort inutile

Je regarde toujours mon portable après l'école

J'ai pratiquement oublié la couleur du ciel

Comme je ne suis pas douée pour exprimer mes pensées,

Je finis par parler avec mes mains

Quel type de personne puis-je devenir ?

Puisque je suis émotive, je ne veux pas me maquiller

Si jamais tu t’effondrais,

Je te remettrai soigneusement en place avec ces mains

Je survivrai au milieu de ma jeunesse !

Quel type de personne puis-je devenir ?

Je ne peux pas être un cercle ou un carré, je dois être moi

J'ai un rêve, mais je ne sais pas encore exactement ce que c'est...

Un jour, je comprendrai certainement

J'ai foi au milieu de ma jeunesse !