Shigatsu Sengen

Je vais bien

Je vais totalement bien maintenant

Je suppose que

Je t'ai beaucoup inquiété à l'époque

Je n'oublierai pas

Les souvenirs de cette ville

Et ce garçons que j'aimais à l'époque,

Je me demande s'il va bien

Je n'abandonnerai pas et je ne fléchirai pas à mi-chemin

Je n'oublierai jamais ces premiers jours

Je ne veux pas gâcher

Cette précieuse chose appelée temps

Allez, allons dans le futur

Parce que je vais bien,

Les inquiétudes des autres gens me préoccupe

Et cette fille aussi

Sera sauvée par un cri

L'odeur de cette boulangerie,

L'odeur de la jeunesse

Le magasin où je m'arrêtais

Avec le garçon que j'aimais

Si je suis sur le point d'abandonner de temps en temps

Si je suis sur le point d'oublier qui je suis

Ces moments reviendront

Je me souviendrai de ce jour-là

De ce qui est vraiment important

Je n'abandonnerai pas et je ne fléchirai pas à mi-chemin

Je n'oublierai jamais ces premiers jours

Je ne veux pas gâcher

Cette précieuse chose appelée temps

Allez, allons dans le futur