Sougen no Hito

J'appellerai les nuages blancs et flottants

Le cœur de ma jeunesse, ah, ah

Les souvenirs de mon premier amour, mon premier amour

Nous avons liés nos petits doigts fermement

Puis ensuite, il a disparu avec le vent

Ah, il me manque, le garçon dans le champ

Ah, il me manque le garçon dans le champ

Grandir est difficile, n'est-ce pas ?

Mon cœur rouge vif brûle

Il tiendra pour toujours cette fleur, ah, ah

Les souvenirs de mon premier amour, mon premier amour

Ses cheveux noirs se secouaient quand il rigolait

Puis, il a disparu tristement avec rêve

Ah, il me manque, le garçon dans le champ

Ah, il me manque le garçon dans le champ

Je grandirai ! Je ne pleurerai plus

Je vais traverser le pont arc-en-ciel

Mon rêve à les 7 couleurs, ah, ah

Les souvenirs de mon premier amour, mon premier amour

Je l'oublierai pas, je l'aime

Il me regarde quelque part dans le ciel

Ah, il me manque, le garçon dans le champ

Ah, il me manque le garçon dans le champ