Suki yo Captain

Je t'aime, je t'aime Captain

Ton sourire brûlé sur le terrain de tennis

Tu es allé dans une ville lointaine et tu ne reviendras pas

Je t'ai regardé de la classe quand tu as frappé la balle de tennis

Ta poitrine était si brillante, couverte de sueur

Même aujourd'hui, en restant seule ici, c'est comme si je pouvais entendre ta douce voix

Me tapotant sur l'épaule et me disant d'essuyer mes larmes

Je t'aime, je t'aime Captain

Les cheveux longs te vont le mieux

L'un de mes aînés que j'admirais

Sur le campus après ton entraînement

Nous nous sommes vus à l'arbre de ginko

Pendant que tu tenais te raquette près de ta poitrine

Nous regardions le soleil se coucher ensemble

Nous nous reverrons un jour

Tu as souri, montrant tes dents blanches

M'embrassant sur le front comme un grand-frère

Tu as dit au revoir

Je t'aime, je t'aime Captain

Je ne t'oublierai jamais

Tu m'as appris à vivre et à aimer

Je t'aime, je t'aime Captain

Je ne t'oublierai jamais

Tu m'as appris à vivre et à aimer