Todoke Todoke Todoke!

Mon cœur commence à brûler sur ce terrain

"Je ne peux pas perdre" ce sentiment gonfle dans ma poitrine

Je fixe ce but et je me dis :

"Atteint-le, atteint-le, atteint-le !"

Il a été atteint !

A ce moment-là, mon cœur brûle

Je ne l'oublierai jamais,

Je ne l'oublierai jamais

Atteint-le, atteint-le, atteint-le !

Ça ne l'atteindra pas encore !

Bien, peux-tu m'apprendre ?

Je comprends maintenant pourquoi tu aimes le foot

Je veux te voir jouer au foot

Yuuya-kun ?

Je ne peux pas en ce moment...

Pourquoi ?

Je me suis blessé...

Blessé ?

Je me suis blessé juste avant le match,

Je n'ai pas pu aller sur le terrain

Nous avons perdu, mais mes coéquipiers n'ont rien dit

Non seulement ma jambe, mais mon cœur me fait mal aussi

Tout le monde s'inquiète pour moi

Ces mecs ne joueront plus avec moi à nouveau

Et toi, qu'en penses-tu ?

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Fais brûler ton cœur, et réfléchis-y encore une fois

Essaie d'écouter les véritables sentiments dans ton cœur

Tu parlais aux autres depuis un moment

Blâmer les autres n'est pas une chose cool à faire

Ce n'est pas cool ?

Le seul qui puisse changer les choses importantes, c'est toi (Les yeux brillants)

J'ai pris la décision de venir ici pour te rencontrer (Pour sentir un cœur brûlant)

Sois honnête (Une émotion franche)

Avec tes sentiments (ils seront transmis)

Qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?

Ouvre ton cœur, la chose la plus important, ce sont

Tes vrais sentiments,

Cette émotion, laisse-la

T'atteindre, t'atteindre, t'atteindre !