Watarasebashi

Tu aimais regarder le coucher de soleil

Depuis le pont de Watarase

Tu as dit que j'ai été élevé dans un bel endroit

Et que tu aimerais vivre ici

Tu es venu en train jusqu'ici

Pour me voir

Je n'ai pas encore oublié

Ces jours-là

Même maintenant, quand je vais au sanctuaire de Yakumo,

Je dis une prière pour toi

Si je pouvais avoir un seul vœu

J'aimerais revenir à cette époque

Tu te souviens du téléphone public

Juste au coin du barbier ?

Hier j'ai voulu t'appeler

Et j'ai décroché le répondeur encore et encore

Il n'y a pas si longtemps, je suis descendu sur la rive de la rivière Watarase

Et je l'ai juste regardé couler

Le vent du nord était très froid

Et j'ai attrapé un rhume

Ce n'était la faute de personne

Je savais que tu ne pouvais pas vivre ici

J'y ai réfléchi et je me suis inquiétée

Mais, je ne peux vivre qu'ici

Le crépuscule tombe à nouveau dans ces rues que tu as dit tant aimer

Le grand ciel et les montagnes lointaines

Les rues où nous marchions ensemble

Ces rues avec le beau coucher de soleil