Yattaruchan

"Le monde est comme cela, après tout

Tu n'as qu'à le faire, ne blâmes pas les autres

Tu verras que les affaires s'amélioreront enfin

Alors, nous deviendrons tous Yattaruchan (quelqu'un de positif)"

Quand tu dis que tu n'es "pas assez aimé"

Tu en attends beaucoup trop

Peut-être qu'entendre un million de fois "je t'aime"

N'est pas encore suffisant

Tu es toujours : "more, more, more"

Et toujours : "no, no, no"

Tu es toujours quelqu'un de triste, n'est-ce pas ?

Tu dis toujours qu'une journée ne suffit pas

Tu en attends beaucoup trop

Même si on te donnait un an pour le faire,

Tu feras autre chose jusqu'à la date limite

Tu es toujours : "j'ai besoin d'un peu plus de temps"

Et toujours : "mon dieu, mon dieu, mon dieu"

Tu es toujours quelqu'un qui ne peut rien faire, n'est-ce pas ?

Allons-y avec ton esprit compréhensif

Allons de l'avant avec ton esprit reconnaissant, yeah!

Que nous vivions chaque jour heureux ou non dépend de notre propre cœur

Le bon vieux temps me manque,

Je ne te laisserai pas le dire

Mieux vaut penser que l'avenir sera meilleur, tu vas le rater !

Rater !

La vie est : "do! do! do!"

Et aussi : "can! can! can!"

Tu ferais mieux d'être Yattaruchan quant tu veux, ok ?

"Tout le monde s'accroche et est si persévérant

Ça me rend si heureuse

Continuons d'aller de l'avant"

Quand tu dis que tu ne comprends rien

Tu en attends beaucoup trop

Chaque mot que tu entends,

Entre d'une oreille et sort de l'autre

Tu es toujours : "hein ? Hein ? Hein ?"

Et toujours : "Quoi ? Quoi ? Quoi ?"

Tu ne comprends jamais rien, n'est-ce pas ?

Allons-y avec ton esprit élégant

Allons de l'avant avec l'esprit serein, yeah!

Le regret est une perte de temps

Parle mal aux enfants,

Je ne te laisserai pas le dire

Ce sont ces enfants qui protégeront la Terre, tu sais

Tu sais ?

La vie est : "do! do! do!"

Et aussi : "can! can! can!"

Tu ferais mieux d'être Yattaruchan quant tu veux, ok ?

"À ce rythme, on dirait vraiment que le Japon

Deviendra le pays des gens positifs !

Ça me fait me sentir bien

Rencontrer des Yattaruchan partout dans le pays

Me rend vraiment heureuse"